在最近舉辦的沃頓商界女性研討會（Wharton Women in Business Conference）上，幾位來自華爾街的女經(jīng)理談到，人們經(jīng)常談及的短語“工作/生活的平衡”，對不同的人意味著不同的含義。此外，即使對同一個人而言，這一短語在其職業(yè)生涯的不同階段也具有不同的意義。

　　在這次題為“為了長期職業(yè)生涯：華爾街女性談在成為副總裁之后如何在生活和工作之間達(dá)成平衡”的研討會上，五位女性與會者一致認(rèn)為，對第一年在華爾街工作的人來說，要想在工作和個人生活之間達(dá)成完美的平衡幾乎是不可能的。但是，她們也認(rèn)為，隨著時間推移，還是有可能達(dá)成這種平衡的。

　　美聯(lián)證券公司（Wachovia Securities）（也稱為“瓦喬維亞證券公司”）股權(quán)資本市場部的董事總經(jīng)理卡羅爾·謝佛爾ol A. Schafer）說：“剛出商學(xué)院就想取得工作和生活之間的平衡是非常困難的。”她曾在摩根大通（JP Morgan）工作過17年。“你一定想為這樣的一個組織工作——它能讓你在未來得到工作/生活的平衡，它尊重個人生活，它尊重個人時間，它有一個出色的指導(dǎo)組織——而且是女性心目中的優(yōu)秀組織。”可是，第一年入職的新職員不能告訴雇主：“我來了，我很棒，我很聰明，我想要工作/生活的平衡。” 謝佛爾談到，但是，“隨著時間的推移，工作/生活的平衡還是完全可以得到的。”

　　她補充說，工作表現(xiàn)是至關(guān)重要的，尤其是在職業(yè)生涯的開始，出色的表現(xiàn)會給你帶來生活方式更具靈活性的回報。“如果你確實想在那兒工作很長時間，想得到發(fā)展良機，想隨著時間的推移而得到工作和生活之間的平衡，同時，想獲得豐富的工作經(jīng)驗，那么，你的工作表現(xiàn)就必須一貫出色。始終出色的表現(xiàn)能為你帶來‘杠桿作用’……你會成為組織不可或缺的人，每個人都想讓你成為自己人際網(wǎng)絡(luò)的一部分。從而，所有的大門都會向你洞開。”

　　謝佛爾接下來談到：“銀行家們更愿意圍著我的時間表轉(zhuǎn)，他們不想讓我缺席會議。就取得工作/生活平衡來說，安排自己日程的技巧是至關(guān)重要的：條件允許時，要保持靈活性，要為你不想受到干擾的事情設(shè)置屏障。”

　　確定輕重緩急

　　與會者強調(diào)，在華爾街吵吵鬧鬧、亂亂哄哄的工作環(huán)境中，一個人應(yīng)該很清楚自己需要優(yōu)先處理的事情是什么，這一點是很重要的�；叵肫鹱约旱谝荒曜鞣治鰩煏r在辦公室度過的很多夜晚，摩根大通自然資源投資銀行（JP Morgan"s Natural Resources Investment Banking）的副總裁蘇瑞娜·舒克里（Surina Shukri）提出了這樣的問題：“什么才是真正的工作/生活平衡呢？”她說：“工作/生活的平衡并不是指你要工作X小時，玩Y小時。事實上，這種平衡意味著你要清楚什么對自己才是重要的。隨著職業(yè)生涯的發(fā)展，你需要優(yōu)先處理的事情也會發(fā)生變化。”

　　舒克里建議說，如果新入職職員優(yōu)先考慮的是在工作中得到賞識，那么，就得到賞識需要什么條件的問題，她可以而且也應(yīng)該抱有現(xiàn)實的態(tài)度。“然而，如果你已經(jīng)開始工作了，可你并不知道什么對自己才是重要的，那么，取得工作和生活之間的平衡對你來說就會充滿挑戰(zhàn)。因為你沒有目標(biāo)。”

　　與沃頓商學(xué)院畢業(yè)生邁克爾·博伊登（Michael Boyden）合作創(chuàng)建了私有投資機構(gòu)金橋投資公司（Goldenbridge Capital）的埃姆博·艾哈邁德（Umber Ahmad）說，擁有一家公司，讓自己在安排工作日程時有了些靈活性。“但是，問題在于你永遠(yuǎn)也擺脫不了，你永遠(yuǎn)也不能真正地回家，你需要保持每天24小時、每周7天的狀態(tài)。所以，她以另一種方式獲得了工作和生活的平衡。”對她來說，工作和生活的平衡來自對個人興趣的追求。“我會盡可能多地駕機飛行。” 埃姆博說，她是位持照飛行員，她還談到，自己在幾個非營利組織董事會中的工作常常讓自己脫離常規(guī)的事務(wù)，她因此認(rèn)識到，在華爾街工作是多么的幸運。

　　研討會的與會者還強調(diào)了人際網(wǎng)絡(luò)的重要性，她們認(rèn)為，人際網(wǎng)絡(luò)不但對成功的職業(yè)生涯策略至關(guān)重要，而且對取得工作-生活平衡也同樣很重要。三位已婚與會者之一的舒克里談到，屢見不鮮的是，華爾街的年輕女性傾向于自成一統(tǒng)，從來不關(guān)注工作以外的世界。“要及早尋求一個能為自己提供支持的人際網(wǎng)絡(luò)。無論是在辦公室內(nèi)，還是在辦公室以外，找些能幫助你、讓你能輕松與之交流各種話題和問題的人都是至關(guān)重要的……你干的是很費力的工作，如果單槍匹馬，那么，工作會顯得尤為艱難。”

　　在創(chuàng)建自己的公司之前，艾哈邁德曾在高盛私人股權(quán)集團(tuán)（Goldman Sachs Private Equity Group）擔(dān)任副總裁職務(wù)。最初在華爾街的金融機構(gòu)摩根士丹利投資銀行工作期間，艾哈邁德曾羅列一個自己希望與之保持聯(lián)系的人員名單，并將他們記錄在自己的日程表上。“我每個月都要和每個人接觸一次。”她說。她還談到，自己會利用下午3：30到下午7：30的“停止周期”——也就是高級總經(jīng)理們通常開完會以后的時間——與他們交流，她會給他們打電話交流，或者和他們一起喝咖啡。“聽起來似乎很有計劃，但其實不然。”她說。她開玩笑說，如果剛到華爾街工作的時候沒那么做，那么，她可能還無緣和任何人交流，甚至還沒有理過一次發(fā)，三個月的時間很快就過去了。

　　更重要的是，以打電話、喝咖啡保持的這些聯(lián)系會結(jié)出豐碩的果實。博伊登是艾哈邁德在上商學(xué)院時的朋友，現(xiàn)在是艾哈邁德的商業(yè)合伙人，她談到，當(dāng)自己和博伊登開始創(chuàng)辦金橋投資公司的時候，“向我伸出援手、給我提供資金和支持、把我介紹給他人以及向我介紹經(jīng)營思想的人數(shù)之多，讓我驚奇不已。”

　　摩根士丹利公司一個研究部門的副總裁伊莎貝爾·哈爾芬（Isabelle Halphen）周末也工作，這樣，平時就能與公司中的其他團(tuán)隊面對面交流了。“我整天都坐在電腦前，通過電話或者電子郵件與人溝通，但是，在公司內(nèi)部擁有一個強大的人際網(wǎng)絡(luò)是非常重要的。”她談到，在目前的經(jīng)濟(jì)環(huán)境中，找時間與公司內(nèi)部團(tuán)隊面對面溝通顯得尤其重要。哈爾芬說，如果管理層要擴編，那么，“你一定不想讓自己的名字遠(yuǎn)離那個名單。”

　　哈爾芬的個人活動也為她創(chuàng)造了一個華爾街之外的人際網(wǎng)絡(luò)，她是位歌劇歌唱家、CD制作人、朱麗亞音樂學(xué)院（Julliard）的碩士班學(xué)生，同時還是世界兒童合唱團(tuán)（World Children"s Choir）和全國社團(tuán)劇場基金會（National Corporate Theater Fund）的董事會成員。

　　大背景

　　這次研討會的主持人、瑞銀集團(tuán)（UBS）業(yè)務(wù)開發(fā)部門的常務(wù)董事巴努·坦斯維爾（Banu Tansever）力勸年輕女性，要“利用自己的財務(wù)資源使自己的生活更輕松。如果你（每天）工作20個小時，那么，你就不可能讓自己的公寓井然有序。所以，要善用家庭和朋友，要花錢請人幫忙。我就通過FreshDirect采買日常用品。你問我是不是喜歡他們的產(chǎn)品？不，我可不喜歡，不過很方便、很快捷。”

　　謝佛爾建議，女性不應(yīng)該拒絕“保潔工的服務(wù)，可以讓干洗工幫自己洗衣服，把這些工作外包出去你應(yīng)該感到高興。擁有一個做各種事情的網(wǎng)絡(luò)會讓你的生活更輕松的。”

　　雖然華爾街的工作頗為辛苦，不過，參加研討會的與會者都同意艾哈邁德的觀點，她說：“有一件事你不應(yīng)該做出犧牲，那就是你自己和自己的健康……去找個健身教練吧，這才是你的金錢和時間的好去處。”艾哈邁德還談到，最后，更美好的遠(yuǎn)景是在艱苦工作上堅持下來的關(guān)鍵所在。“金融服務(wù)業(yè)的工作是既能給你帶來激動人心的經(jīng)歷，也能給你帶來沮喪糟糕經(jīng)歷的工作之一。你要確信，自己做這樣的工作是有恰當(dāng)?shù)睦碛傻�。如果只是因為這類工作名聲很好才去做，那么，可能不出一星期，你就會逃之夭夭的。”

　　“很多第一年、第二年作分析師的人從來也不會后退一步看一看大背景。”謝佛爾談到。“隨著時間的流逝，只有那些著眼于‘為什么’而不是‘如何’的人才能取得成功。”

　　艾哈邁德還談到，朋友和工作以外的興趣是放寬眼界的重要資源。與那些不在華爾街供職的人交流尤其有幫助。她說，別人在注釋中的打印錯誤可能會讓你憤怒不已，可是，不在華爾街工作的朋友很可能會對你說：“你真的有必要為那些錯誤生氣嗎？”之后，你會意識到，“是的，那太荒唐了。” 哈爾芬補充說：“我男朋友和癌癥病人打交道，有些人會在他值班時死去。在我們的行業(yè)里有句俗語：一天結(jié)束了，沒人死去。所以，眼界放開些是很重要的。”

　　平衡兩性關(guān)系

　　參加研討的經(jīng)理們談到，從戰(zhàn)略的角度來說，為得到工作-生活平衡提前規(guī)劃無需犧牲職業(yè)發(fā)展的需要。“總體而言，這些年來，華爾街對女性已經(jīng)比過去變得更為友善了。”舒克里說。“人們更注重留住女性職員了。有時候，女性的離職是自己的選擇，因為她們不想工作得如此辛苦，不想如此頻繁地旅行。”

　　為了滿足她們對工作-生活平衡的需求，華爾街的機構(gòu)給女性職員——同時也給男性職員——提供了在機構(gòu)內(nèi)部轉(zhuǎn)換工作的更大靈活性。哈爾芬說，摩根士丹利公司“在盡最大努力尋找留住女性職員的辦法。其中一位男性職員的全部工作，就是要確保希望在公司內(nèi)部轉(zhuǎn)換工作的人能如愿以償。”

　　雖然坦斯維爾承認(rèn)“很多母親離開了華爾街”，但是，她并不認(rèn)為原因在于華爾街更愿意聘用男性而不是女性。“很多男性職員也深受家庭問題和孩子問題的困擾，而且很多男性職員也辭去了專業(yè)工作，因為他們無法同時兼顧家庭和工作。”

　　4年以前，坦斯維爾將自己在瑞銀集團(tuán)的工作轉(zhuǎn)到了一個不需要頻繁旅行的崗位，因為她和丈夫準(zhǔn)備要生個寶寶了。在新工作崗位上工作了6個月以后，她意識到，自己根本不喜歡這份工作，所以，又想回到自己以前工作的那個部門了。她力勸研討會的聽眾，不要為了工作-生活的平衡而躲避全新的職業(yè)挑戰(zhàn)。“如果你有激情，那就去追求吧。如果你從來也不去嘗試，那么，你就不知道自己會做何反應(yīng)，就不知道自己的感受會怎樣。"

　　坦斯維爾說，輕重緩急的順序是會發(fā)生變化的。“在金融服務(wù)領(lǐng)域，很多渠道都可以讓你開辟自己的道路。對我來說，這不是一次沖刺，而是一場馬拉松。”